För sex år sedan togs jag från fängelset
och tvingades bli en lönnmördare åt en hemlig enhet inom regeringen.
En hemlig uppdragsenhet kallad Division som nu deserterat.
De förstörde min identitet, och även mannen som jag älskade.
Jag flydde, och nu är mannen som tränade mig, på jakt efter mig.
Vad Division inte vet är att jag har en partner på insidan, Alex,
en av deras klarast lysande stjärnor, och hon är inte min enda allierade.
En CIA-analytiker som själva under -sökte Division, anslöt sig till mig.
Divisions ärkerivaler, Gogol, försökte att rekrytera mig.
Men jag ska ta ner Division på mitt sätt, på mina egna villkor.
Och det sista ord de andas innan slutet, kommer att vara mitt namn.
Översättning: Dream_Theater.
Agent Conahan, detta är Jürgen.
Jag är sen, men vi ska träffas på den platsen vi diskuterade.
Var snäll och vänta på mig.
Sir, det är Conahan. Mötet är bestämt.
Jag kontaktar er när jag har paketet.
Jürgen? Har ni vapnet?
Jag säger er sir, det kan vara knutet till mordet på Conahan.
Jag får samtalet analyserat nu. Om ni bara kunde lyssna på,..
Ja,.. jag förstår.
En glad Valentin-dag.
- Kastade du den gamla? - Min gåva till Hudsonfloden.
Kom ihåg att skifta gömställe. Åh, och visst, ett nytt protokoll.
Jag ringer våningen, låtsas det är fel nummer, du lägger på. Okej?
Vad är fel?
Jag bara trodde att det skulle vara enklare för oss på utsidan.
Det kommer aldrig att vara enkelt, alex.
Du får inte släppa garden. Du måste leva i lögnen.
- "Tills lögnen blir ditt liv". - Det stämmer.
Vad är det där?
Jag hackade en trafikkamera i D.C. Den varnar mig när hjärtat dyker upp.
- Det är från Fletcher. - Så det är din CIA-kille.
Michael har snackat om att sätta en bevakningskille på honom.
Ja, tänkte jag väl. Vilket är varför vi måste göra allt det här
- dumma hemlighetsmakeriet. - Han är söt.
Är ni två, du vet,.. På samma våglängd?
Nej. Men om vi var det, så är det inget du har med att göra.
Han motarbetar Division också. Det har jag med att göra.
Jaha, du? Och du själv, då?
Den där grannen, vad heter han? Nathan? Är ni,.. på samma våglängd?
Du har rätt. Det är ingenting du har med att göra.
Jag trodde väl det.
Men,.. Skulle det vara så illa om vi båda hade dubbelliv?
Alex, du känner till mina åsikter om förhållanden med utomstående.
Det är för farligt.
Och inte bara för oss.
Jag vet.
Glad Valentin-dag.
Otålig med att använda Bat-signalen, huh?
Tack för att du kom.
Minns du när du lovade göra mig till hjälte? Jag vill att du lyssnar.
Du tänker väl inte tvinga mig att läsa allt det där, väl?
Chris Conahan, en av de våra. Mördad i Berlin för 3 dagar sedan.
Varför visar du mig detta? Har inte CIA klorna i det?
Jag kan inte få folket däruppe att lyssna på mig.
Vilket betyder att jag inte har någon annan att vända mig till.
Och ironin? Att det här har ingenting med Division att göra.
Men det kanske har med en terrorist -attack på Amerikansk mark att göra.
Varför tror du det?
Ja, en del av min fantastiska nya karriär har
fått mig att bevaka kalla-kriget avdelningskontor i europa.
Jag fångade upp lite pladder.
En telekonversation om att ett "spjutspetsvapen" kommer in i USA.
Uppringarna nämnde en kurir för apparaten,
en kille vid namn Jürgen.
Conahan sa till sina överordnade att han också skulle möta en Jürgen.
Frågar du mig, så tror jag att Jürgen tar in vapnet i USA.
Han beväpnar terroristerna.
Jürgen, är ett alias,..
För Emil Voss, Tysk vapenhandlare, utbildad i Oxford.
Han är förmodligen runt 36 nu.
Känner du honom?
Jag har legat med honom.
I ungefär två veckor. En Division-operation.
Nikita, om denna infon är pålitlig, så talar vi om en allvarlig attack.
Och Voss har vapnet. Men jag kan inte be dig om hjälp.
Jag kan inte be dig att gå till honom.
Ingen på CIA känner Voss som jag gör.
Jag kan hitta honom.
Jag kan göra det här på mitt sätt.
Nikita.
Jag gör vad jag måste.
Jag fick din förfrågan om övervakningsteam på Ryan Fletcher.
- Bra. Jag har valt ut agenterna. - Bry dig inte. Slöseri med resurser.
Jag ringde ett samtal och fick honom omplacerad.
Han sitter antagligen och bevakar kalla-kriget avdelningskontor nu.
Han jobbar med Nikita. Vilket betyder att vi inte kan underskatta honom.
Först Owen, och nu Ryan. Hon var alltid den ultimata honungsfällan.
Hon kvarstår som ett hot.
Ja, precis som du kvarstår som chef för gruppen som ska stoppa henne.
Hur går det med det, förresten?
Hej. Vad hittade du?
Någonting coolt liksom. Vill du se?
Häftigt. En mp3-spelare.
- Gick din gamla sönder? - Jag har ingen gammal.
Jag har ingen musik heller att sätta i den när jag tänker efter.
Har du inga cd:s?
Jag förlorade en del,.. I flytten.
Men, som tur är för dig, så bor du vidsidanom en DJ.
Jag har ett bättre urval av musik än de flesta butiker.
Du kunde kolla upp det senare.
Vet du, jag har en bättre idé. Ta med dig några till middagen?
- Ikväll, här. - Okej. Coolt.
Men det får bli hemkört, för att, tja, jag är sån'.
Det är budkillen. Han har en stereo med sig.
_ Hej, kom bara upp. - Ursäkta?
Åh, vi trodde det var budkillen, söker du Alex?
- Vem är det här? - Det är Nathan. Jag är en granne.
Det låter som Batman.
- Hallå? - Ringde jag olägligt?
Michael? Nej.
Övervakningsteamet du skulle ingå i lades ner.
Jag skulle säga åt dig att ta en ledig dag och koppla av,
men, det låter som om du redan är en bra bit på väg.
Åh. Nej, vi,.. vi bara umgicks.
Jag förstår. Hejdå, alex.
Arbetet?
Jag trodde det var slut med den här sortens uppdrag.
Amanda rekommenderade dig.
Hon tror att du blir för bekväm med din utökade täckning.
- berättade hon om Daniel? - Hon är bekymrad.
Är hon bekymrad?
Träffar du honom?
Jag vet inte vad jag annars ska göra.
Michael, varför skickar du mig på det här uppdraget?
Jag beordrade inte det här.
Tro mig.
Förhållanden med utomstående är farliga, Nikita.
Och inte bara för dig. Förstår du?
Jag måste gå igenom leverantörlistorna.
- Gå inte. - Jag vill säkra affären.
Otroligt att General Ungara gick med på villkoren. Eller hur?
Du förhandlade smidigt.
Du har villfarelsets gåva.
Tillsammans med några andra få.
Vårt förhållande är ett affärsförhållande.
Så sant. Utom för de få som verkligen betyder något.
Jag är hungrig. Kan vi beställa en sandwich eller något?
Det kan vi väl ordna.
Tack så mycket.
Sandwichen är på väg.
Jag har fortfarande inte tagit dig till mitt favoritställe,
Chalet Margeaux i Quebec.
Jag älskar att gå dit när jag har affärer i staterna.
Det är så privat.
Och luften är fräsch som en sent skördad Riesling.
- Jag kan knappt vänta. - Är allt okej?
Ja. Jag är klar. Vi är gyllene.
- Vad fan är det här? - Vi är inte här för er, Herr Voss.
Josephine Besson? Interpol.
Vi är här för de Schweiziska bankreglerarnas räkning.
Åh, nej. Jag är panikslagen.
Är du okej?
Fick du vad du ville?
Du kommer aldrig att behöva vara Josephine igen. Du har mitt ord.
- Är det någonting jag kan,.. - Ja. Ta resten av mina väskor.
Jag förstår fortfarande inte varför jag måste göra detta personligen.
Jag beklagar olägenheten, Herr Jürgen. Rummet står i ert namn.
Det verkar som om vårt elektroniska nyckelsystem fick ett datavirus.
Åh, då är ju min timing perfekt.
Josephine.
Mon ami. Vilken överraskning!
Vad i hela världen gör du här?
J,.. jag,..
Jag är inte i fängelse. Det är vad jag gör här. Är du här ensam?
Jag tänkte precis ställa dig samma fråga.
- Du måste komma till mitt rum. - Då var ju min timing perfekt.
- Går det bra nu? - Jag har saknat dig, Josephine.
Vet du vad de aldrig berättar för en om fängelset?
De fruktansvärda dofterna. De försvinner ju aldrig, vet du?
De liksom bara flyter runt.
Jag minns hur du gick på om luften häruppe.
- Du slapp väl inte precis ut? - Förra månaden.
En flicka behöver lite tid för att tjäna lite fickpengar.
Så du är tillbaka i sadeln.
All den tiden bakom galler,..
tror du att du vill fortsätta precis där vi avslutade?
Såklart. Jag slutade aldrig riktigt med att tänka på dig.
Var du var, och vad du sysslade med.
- Är du här i affärer? - Nöjen.
Jag trodde vi sa att vi skulle beställa hem middag.
Du sa det. Jag tänker lära dig hur man gör en pizza.
Ge en flicka en pizza och utfordra henne för dan. Lär henne laga mat,..
Så eldar hon upp hela huset.
Och nu hemligheten med att göra en kvalitetspaj.
Köp degen från en pizzeria.
Michael. Vad gör du här?
- Jag var i krokarna. - Är det ett nödläge?
Nej, jag bara tänkte att vi kunde gå igenom några nummer.
Det tar inte lång tid.
Lustigt, du brukade veta hur man får en flicka att ha trevligt.
Vet du vad som är lustigt? Precis efter att du blev tagen av interpol,
så började mina bästa leverantörer att bli arresterade.
Av Amerikanska Underrrättelsetjänsten.
Och du tror att jag hade någonting med det att göra?
Tror, nej. Undrar, ja.
Och nu, så dyker du upp här från ingenstans.
Vem arbetar du egentligen för?
Du vet vem jag arbetar för, Emil.
Men jag kan medge, att jag kom hit för att leta efter dig.
Du gillade att gömma dig här när du gjorde affärer i Amerika.
Jag söker sysselsättning.
Jag kan hjälpa dig med din nuvarande operation, vet du.
- Varför tror du att jag har en? - Aha. Du är bara här för gyttjebaden.
Jag vet att du planerar en attack. Och jag vet om vapnet.
Och jag vet också att du arbetar med Gogol.
Tror du inte att jag såg dem stanna till där nere?
Gogol?
Kom igen, Emil, sedan när hoppar du i säng med ryska legosoldater?
Är Gogol här? Ner!
Du slåss verkligen inte som en bankir.
- Det gör du definitivt. - Vad, är du amerikan? CIA?
Om du inte jobbar med Gogol, hur ska du då utföra attacken?
- Det finns ingen attack. - Upp med dig.
- Varför är då Ari Tasarov här? - Han försöker att stoppa mig.
- Från vad då? - Från avhopp. Jag har Gogols vapen.
Jag vill överlämna mig till USA:s myndigheter och få immunitet, asyl.
Jag försökte för tre dagar sedan och min kontakt dödades i Berlin.
Och vapnet?
Det är en smutsig bomb, helt och hållet ospårbar, och uteslutande
- designad till att döda civila. - Du har byggt den.
Nej, Gogol byggde den. De anlitade mig till att auktionera bort den.
Och därför, så dödade de agenten i Berlin.
Josephine, han var den ende amerikanske agent jag litade på.
Och jag har försökt att hitta någon annan. Och det har jag nu.
Det här är den biten där du sänker ditt vapen?
Visa mig vapnet först.
Du måste låta oss få veta nästa gång du har ett gig.
Kanske kan vi göra en firmautflykt,
och skriva av det som en marknadsundersökning. Tack.
Vilken typ av marknadsföring gör ni? Alex talar inte mycket om jobbet.
Jag vill helst att mitt jobb stannar på arbetet
och inte följer med mig hem på kvällen.
Vår specialité är förhållandemarknaden.
Vi skapar minnesvärda personliga upplevelser,
som får våra kunde att komma tillbaka efter mer.
Det måste ge bra pengar. Jag vet att hyran är hög i det här huset.
Jo, visst. Bolaget betalar för allt. Lägenheten, bilen, och kläderna.
Jag är en flicka med tur.
- Tja, de är handelsverkyg. - Handel?
Alex är liksom en märkesambassadör.
Hennes image är en nyckelkomponent av vad vi säljer,
och det måste leva upp till vårt klientels förväntningar.
Och vilken slags förväntningar är det vi talar om?
Du vet. Attraktiva, tillgängliga, och är alltid redo att ha skoj.
Marknadsföring handlar ju alltid om att uppfylla önskningar.
Det är precis vad Alex gör.
Hon förverkligar sina klienters alla önskningar.
Ursäkta mig. Jag måste ta det här.
Det är Michael.
Jag vill inte springa iväg, men jag måste tillbaka till kontoret.
Problem med en annan ambassadör?
Nathan, det var ett nöje att träffa dig.
Alex, vi ses snart.
Jag är inte,..
Jag är inte det du tror.
Alex, jag frågar ju inte.
Låt mig hjälpa dig att städa upp.
Vad är det för mening? Röran kommer ändå att vara kvar imorgon.
Är det den? Vänta, vänta, vänta,..
Hur fick du den där genom tullen?
Väskan är fordrad med ett reflexpolymer. Det skapar en bild åt röntgenmaskinen.
De ser inte det här. De ser en affärsmans pressade skjortor
och rakkräm.
Ta den på ett plan, detonera den,
och sprida radioaktivitet över en hel stad.
Eller bara spränga den på flygplatsen om man vill.
- Litar du på honom? - Ingen anledning att inte göra det.
Åtminstone inte än.
Okej, vi måste få Voss och paketet in på amerikansk mark.
Det finns en gränskontroll ungefär 45 minuter söder om dig,
Det kanske tar lite tid att få dem på sjunde våningen att försvinna.
Vad ska du säga om mig?
Att du är en oberoende entreprenör.
Nikita, är du säker på att du litar på Voss?
Jag har ännu inte fått bekräftat vem som dödade vår man i Berlin.
Lokalpolisen skickar mig bevakningsfilmen.
Utförde Voss mordet, får vi omvärdera. Men för stunden går vi på detta.
Gogol är här, Ryan.
- De Ryska militära entreprenörerna? - Det Ryska Division.
Låt oss bara säga att jag har ett förflutet med dem också.
Är du okej?
- Ja, när allt det här är över. - Jag menade inte så. Jag bara,..
Jag vill att du är försiktig.
- Det var en kvinnlig agent. - Bara en? Beskriv henne.
Snabb. Mörkt hår,.. snabb. Sättet hon slogs på var,..
- Som Division. - Ja.
Du slogs mot Nikita. Det var ingen rättvis kamp.
De kommer inte att försöka med flygplatsen.
Även om det finns 4 busstationer,
och två tågstationer inom en tio- kilometersradie, så vet vår flicka
att det skulle vara självmord att färdas på en förutbestämd rutt.
Detta efterlämnar att resa med bil. Mer rörlighet, mera spontanitet.
Hon kan gömma sig inför blotta ögat.
Men hon måste fortfarande åka igenom gränskontrollen,
Och det är där som ni fyra kommer att vara.
Ni ska ta tillbaka vårt vapen ifrån henne.
Och sedan ska ni ta henne till mig.
Förhoppningsvis, så har vi blivit av med Gogol.
Kunde du inte ha stulit någonting med värme i?
Är du inte van vid att resa ekonomiskt?
Jag vet du inte gillar mig, men litar du fortfarande inte på mig?
Vad hände med dig, Voss? Varför den plötsliga förändringen?
Jag skulle gärna sitta här och berätta för dig
att jag hade en nära-döden-upplevelse eller att jag förlorade en närstående,
Men faktum är, att det finns inga närstående.
Det finns bara en rad med massmördare och vanliga huliganer
som förlitade sig på mig ifråga om omsorg och utfordring.
Under många år intalade jag mig själv att världen hade sammanfört
mig med de här parasiterna.
Förledd av brott, tvingad in i verksamheten.
Men det blev jag inte.
Sedan såg du vapnet och vände dig emot dem.
Jag deserterade, för att använda språkbruket i din verksamhet.
Och det är vad hela min kapitulation handlar om.
Jag måste radera det jag var. Så jag kan bli,.. Den jag kanske blir.
Och frågan är,.. Är jag för sent ute?
Hoppas att du inte är det.
- Tack ska du ha, Josephine. - Det är Nikita.
Mitt namn är Nikita.
Gogol är här.
Vår CIA-kontakt kör in nu.
Iväg. Jag distraherar dem.
Du klarade det.
Jag hörde från mitt team. Voss och vapnet är i USA.
De klarade sig genom kontrollen utan något krångel.
Se bara till att rätt folk tar isär och studerar den.
Jag är redan igång med det.
Du, jag,..
fick bilderna från Berlin.
Jag lyckades förbättra dem. Voss var där, men han var inte skytten.
Jag skickar dem till din mobil nu.
- Ger du mig ännu ett uppdrag? - Skytten är Gogol.
Han kanske är en av killarna du slogs med. Bara,..
se om du känner igen honom. Det kommer igenom nu.
Roan.
Ryan, skytten är inte Gogol, utan han är från Division.
Säg åt dina män att ändra sin rutt. Du ska möta dem.
Du måste personligen eskortera Voss till D.C. Lita inte på någon.
- Nikita,.. - Emil?
- Du fick lite kul trots allt. - Rör dig inte.
- Ryan? De är döda. Vi blev blåsta. - Det blev ni verkligen.
- Om du tror att detta är över,.. - Så, så, var inte en dålig förlorare.
- Du är precis i tid. - För vad då?
- Ringde du bara för att skryta? - Det kallas faktiskt för att frossa,
och jag har förtjänat det. Efter att du lade beslag på mitt nätverk,
och gav ditt lilla propagandatal till proletariatet.
Jag var tvungen till att få dem att må bättre.
De har blivit ganska tilltufsade på sista tiden.
Inte den här gången. Och, din grabb Fletcher
trodde att han hade kommit över lite chatter.
Allt var hemmagjort här på Division, och skickades direkt till hans bord.
Jag visste meddetsamma att när Voss kom undan oss i Berlin,
så fanns det bara en agent som skulle kunna spåra upp honom.
- Min gamla favorit. - Du ringde för att skryta.
Nej, för att tacka dig. Vi hade aldrig klarat det utan dig, Josephine.
Ta en titt runtomkring dig.
Patronhylsorna från Tula-patronerna, Stålmantlade.
Det är Gogols val av ammunition, eller hur?
Så Gogol är det onda imperiet, och Division räddar dagen.
Alla bevisen kommer att finnas där, även de förkolnade resterna
av Voss ex-flickvän. Spräng bilen,.. nu.
Du missade mig.
Oroa dig inte. När jag begraver dig, ringer jag inte för att skryta först.
Så vi bevakade Ryan och använde honom honom för att komma åt Nikita.
Jag tänkte berätta för dig. Därför ringde jag dig därinne.
Du behöver inte förklara dig. Du ville ha en liten cirkel.
Du använde dina CIA-kontakter för att bevaka Ryan.
Jag vill att du tar över det och tar tillbaka vapnet så fort som möjligt.
- Det kanske blir knepigt. - Knepigt?
Tja, det verkar som om du träffade ännu en av Nikitas nerver.
Snackar du om det lilla hotet som hon hasplade ur sig?
Jag lovade henne att hon aldrig skulle behöva vara Josephine igen.
Och du tog henne tillbaka.
Hennes hot är på riktigt.
Vad? Hallå?
Jag behöver dig på Division om en timma.
- Varför? - De stal just en smutsig bomb
från två CIA-agenter i norra New York.
Jag gissar på att de försökte säkra en flygtransport till huvudkontoret.
Jag vill att du tar reda på vilken flygplats det är,.. Alex.
Ja, jag är här.
Alex, om Percy får reda på detta, säljer han det till högstbjudande.
Jag vill inte veta vem det är. Jag vill att du är på alerten.
Jag är på väg. Jag SMS:ar dig när jag har det.
Fröken, är ni okej?
Åh, du vet verkligen hur man gör en entré.
Mina män sa att du klarade dig över gränsen med Voss.
- Min tripp avkortades. - Var är vapnet?
Det borde jag fråga dig. Voss bil blev attackerad, Tulahylsor överallt.
- Division. - Flytta dig.
- Vart ska du gå? - Upp.
Gå igenom mina väskor, välja ut vilket vapen jag ska använda.
Och sedan ska jag ta tillbaka bomben.
Och jag svär, att måste jag be dig att flytta på dig igen, Ari,..
Var inte sådär. Vi kan hjälpa dig. Fienden till min fiende,..
... Är bara ännu en man som står i min väg.
Hämta bilen.
Okej, detta är en högprioriterad nyttolast.
Jag får tala med någon på marken.
- Jag måste tala med dig. - Jag har teamsledaren online.
Nu passar det inte så bra.
Agent Estrin, det väntar en Jet på mötesplatsen.
Du och nyttolasten ska tillbaka till operationsbasen. Uppfattat?
Du står i skuld till mig efter vad du gjorde.
Uppfattat. Vi bekräftar när vi är uppe i luften.
Ursäkta mig?
- Det jag gjorde var mitt jobb. - Nathan är min vän. Var min vän.
- Får jag inte ha ett liv? - Täckmanteln skyddar inte bara dig.
Utan även honom. Det är ditt ansvar att bibehålla den distansen.
Leva i lögnen tills lögnen blir ditt liv.
Sir, beräknad ankomsttid för teamet till Herndonflygplatsen är 20 minuter.
Jag vet att hålla hemligheter, Michael. Det är vad du lärde mig, om du minns?
Du slapp lätt undan, Alex. Och denna konversation är över.
Ryan, hur långt från Herndonflygplatsen är du?
- Några kilometer, tror jag. - Det är en mil närmare än jag.
- Gogol följer efter mig. - Vad?
Tro mig, vi kommer att behöva en avledning.
Uppehåll Division tills jag kommer dit.
Ursäkta mig. Har ni för avsikt att flyga det här planet idag?
Ja. Det hade jag tänkt.
Huh. För det ser inte ut som om vi har någon flygrutt på data.
Det krävs bara på ifrs. Jag flyger det här på vfr.
Om så är fallet, så har vi ett större problem än jag trodde.
Det här är norra delen av New York, kompis.
Vädret ändrar sig snabbare här än att Mets ställer sig i position.
Vi tillåter inte några vfr-flygningar från Herndon.
Några kreativa lösningar?
En,.. Ganska enkel en,
Faktiskt. Jag bara,.. fixar de tillbörliga blanketterna,
och du kan fylla i en ifr-flygrutt på nolltid.
Annars, så finns det ingen chans att tornet låter dig lyfta.
Så länge det går snabbt, så.
Okej, du kanske kan, eh, börja med de här?
Desto snabbare du fyller i dem, ju snabbare så kan,..
Säg åt tornet att jag är klar till att lyfta.
- Gud..! - Bra jobbat med att hålla ner honom.
Jag har svart bälte i byråkrati. Är det Gogol?
Ja. De är inget om inte förutsägbara.
Jag vill att du gör en sak till för mig.
Sir, jag hörde just från hangaren. Teamet är under attack.
Estrin, rapportera.
Vi har förlorat teamet, sir. Gogol dödade dem.
Några spår av Nikita?
Du måste vara ett world cinema-fan.
Kurosawas "Yojimbo", eller hur?
Hjälten sätter två stridande gäng mot varandra och
- och får dem att slåss för honom. - Det var först en bok.
Dashiell Hammett. Inte för att jag behöver ta hjälp från litteraturen
när du gör det så lätt för mig, Ari.
Och ändå i slutet, så är det du som blir lurad.
Jag tror att det här skådespelet är över. Gör inte du?
Och som alltid, kvarstår mitt erbjudande.
Om du inte kan besegra oss, så gå med oss. Fundera på det.
Fletcher har blivit befordrad,
Tillbaka till gamla skrivbordet, bland lönn-operationer.
Han måste vara väldigt uppsvälld.
Han kommer att ha mer åtkomst än nånsin.
Jag gillar det inte.
Bara håll ditt fokus på Nikita. Om idag har lärt oss någonting,
så är det att hon kan besegras.
Du skulle ha sett deras ansikten. Det är inte varje dag en analytiker
kommer upp på sjunde våningen med en smutsig bomb.
Jag sa ju att jag skulle göra dig till en hjälte.
Ja. Och vilken hjälte.
Jag låter Percy leda mig runt i koppel.
Men, nu vet du hur han opererar.
Bara för att du har blivit befordrad,
så betyder det inte att du kan lita på någon.
Kom ihåg det.
Han har redan tagit alltför många liv.
Vad är det?
Tror du att vi nånsin kan radera vilka vi var?
- Och komma tillbaka ifrån det? - Från vad då?
Sakerna som vi har gjort. Bara,.. Alltihop.
Nikita,..
Förtjänar vi ens det?
Ja.
- Du följde inte reglerna. - Ursäkta.
- Hur gick det? - Vi fick tag i vapnet,
men någon betalade ett pris.
Alex, det som jag sa innan angående att inte komma någon nära?
Jag vet. Det är för min egen säkerhet.
Jag hade fel.
Jag trodde att förhållanden med utomstående var farliga.
Det är de.
Men,..
Du kan inte bara leva i en lögn, Alex.
Det är inte tillräckligt.
Du måste leva också.
Tack.
Jag vill att du ska förstå en sak.
Vad som hände vid middan,
Det min chef sa,.. Det är inte den jag är.
Det trodde jag inte heller.
Det jag försörjer mig på,..
Det är komplicerat. Och betyder egentligen ingenting.
Men jag vill att du ska förstå.
Jag vill,.. att du ska tro på mig.
- Har du några problem? - Så är det inte, Nathan.
För vad du än behöver, så finns jag här. Och jag kan hjälpa.
Eller så hittar jag någon som kan.
Men om du behöver någonting,
Så finns jag rakt över. Allt du behöver göra är att knacka.
Översättning: Dream_Theater.